Вот из ё нэйм? Ответ знают выборгские пенсионеры
Лилия Козуб, житель г. Выборга
Я даже никому и не сказала, мне просто стыдно.
Скрыв от сына и правнуков, стесняясь, Лилия Козуб тайком пришла на первый в жизни урок английского языка.
- Ну, да, страх у меня есть.
- А чего вы боитесь?
- Ну боюсь, что у меня не получится.
Полвека назад эти выборгские пенсионеры ушли со школьного двора. А сегодня, несмотря на седины, отважились начать всё с нуля.
"Зироу. И цифра 10 будет - "тен", "тен", "тен"".
Вера Зайцева, житель г. Выборга
Мне не надо, чтобы я в совершенстве запоминала слова. Мне больше ничего не надо только, чтобы мозг работал.
У Татьяны Зинчук на английский глобальные планы. Язык туманного Альбиона, уверена бабушка-путешественница, станет для нее пропуском в большой мир.
"Приезжая в любую страну, нужно иметь какие-то дежурные фразы".
Некоторые ученицы – сразу видно – отличницы и новые фразы ловят буквально налету.
"Хиз нэйм из Николай".
Чтобы лишний раз не донимали вопросами, Николай Зайцев вспомнил детство и сел на последнюю парту. Но это впрочем, его не спасло.
"Вот из ё нэйм?"
Старательным ученикам учительница годится в правнучки. Сделав уроки, десятиклассница Алена меняет роль и вновь выходит к доске.
Алена Карасева, волонтер
У меня имеется уже достаточно серьезная база, у меня есть уже и опыт преподавания. Не сказала бы, что это очень тяжело. Нет таких капризных – это добровольно. Кому это надо, кто хочет приходит, кто не хочет – не приходит.
От урока прошло уже 20 минут, а им, сетуют пенсионеры, приходится зубрить цифры и несложные слова.
- Вот из ё нэйм?
- Ольга. Айм Ольга. Я думала, скажут имя, сколько лет и понеслось. Немножко по-другому все будет, типа общения.
Не трудности перевода, а смущение – для общения пока это главная преграда.
- Ер нэйм из Лилия?
- Николаевна.
- Да нет, отчество не надо.
На уроке оценок не ставят, а потому запутавшись в записях, Лилия Козуб отказывается отвечать.
- Вот из ё нэйм, плиз?
- Пока не спрашивайте, я ж английский не изучала/
Для многих после первого урока латиница, что иероглифы – расшифровывать записи пенсионеры будут с помощью правнуков.
"Вот из ё нэйм?"
Евгения Залевская, житель г. Выборга
Я вам не отвечу, я учила немецкий, поэтому мне очень тяжело. Ну, так пойму, в конце концов и медведей учат. Ха-ха-ха.
Времени на повторения у них предостаточно – пожилых учеников ждет поистине большая перемена – следующий урок воолонтеры смогут провести лишь через месяц.
Александр Громов, Виктор Туров и Антон Пашукевич, «Последние известия» из Выборга
