В тюрьме Выборгского замка реставраторы нашли крем для обуви и фрагмент записки на финском языке

Послания из прошлого реставраторы обнаружили в процессе разборки пола в мешковине. Находками стали баночка обувного крема и странная записка. Об этом сообщили в пятницу, 18 марта, в группе Выборгского музея-заповедника в «Вконтакте».

Архитекторы рассказали, что обувной крем принадлежит фирме «NIGROLIN», на этикетке баночки на финском языке указано: «Лучший на данный момент крем для обуви». Как объяснили сотрудники музея, этот технохимический завод располагался в Выборге по адресу Sotilaskatu, 18, (Солдатская/Военная ул.) – на углу современных улиц Тургенева и Военной. 

Вторая находка – фрагмент записки на финском языке. Она не уцелела полностью, поэтому реставраторы перевели лишь часть текста, в котором сказано: «…Мария Садулли заболела … степень заражения … нет никаких симптомов … W - 29 октября 1924 г.». Как отметили в музее, буква W – это обозначение Выборга в шведском варианте написания.   

Выборгский музей-заповедник / Вконтакте

Фото: Выборгский музей-заповедник / Вконтакте