В Театре «На Литейном» премьера - спектакль «Отцы и сыновья»

15 ноября 2016 года, 12:04

Скачать

В Театре «На Литейном» - премьера, главный режиссер Сергей Морозов поставил пьесу Брайана Фрила по роману Тургенева «Отцы и дети».

 Вечная тема о взаимоотношении поколений, оформленная ирландским драматургом – стала самым заметным событием сезона.

Сергей Морозов, главный режиссер Театра «На Литейном»
Брайан Фрил современный ирландский драматург, который тонко чувствует театр и все-таки попробовал создать некую выжимку из романа и для того, чтобы емко, точно, лаконично рассказать не то чтобы сюжет, а попробовать по-своему, по-новому, по-европейски, если хотите, взглянуть на проблематику этого романа.

Оригинальная сценография, - здесь акварельные наброски, и перечеркнутые граффити появляются под музыкальное сопровождение легендарного Олега Каравайчука. Спектакль называют самой актуальной и современной постановкой театра. Актеры отмечают, что несмотря на кажущуюся легкость исполнения, «трудности перевода» все-таки немного мешали.

Александр Рязанцев, заслуженный артист России
Некоторые вещи, которые были переведены, они были неразговорные, находили, чтобы это был разговорный язык. Очень трудно было уйти и от Тургенева, потому что драматургический язык это другой язык.

Премьера «драматических сцен» по Тургеневу отгремела, и теперь спектакль займет почетное место в репертуаре театра. Весь декабрь «Отцы и сыновья» на сцене Театра «На Литейном».

Теги:

Оставить комментарий  /

Комментарии  /  0